이집 잘한다.. 당근 잘주네...
(그래서 제 빅맥세트는 언제주나여 ㅎ )
Russia and Ukraine exchange record numbers of drone strikes
러와 우 기록적인 수의 드론공격을 주고받다
By Maria Kostenko and Sophie Tanno, CNN
Russia and Ukraine have exchanged record numbers of drone strikes, with Moscow launching a total of 145 drones on Saturday night – the most ever in a single night-time attack of the war.
모스크바는 토요일 밤 145대의 드론을 발사했고 양국은 기록적인 수의 드론공격을 주고받았다. 야간 단일 공격 중 가장 많은 공격을 받음..
Ukraine meanwhile fired an unprecedented number of drones towards Russia’s capital overnight on Saturday into Sunday.
우 는 토요일부터 일요일까지 러시아 수도를 향해 전례없는 수의 드론을 발사했다.
“Last night, Russia launched a record 145 Shaheds and other strike drones against Ukraine,” Ukrainian President Volodymyr Zelensky said on Sunday.
지난밤, (첫 기사 내용 동일) 러시아는 ~ 우 대통령 질렌스키가 일요일에 발표함.
Shahed drones are cheap, one-way attack drones. They are “fire and forget,” meaning a flight path is programmed, the UAV is launched, and it then independently flies towards the target area.
S드론은 저렴한 단방향 드론이다. Fire&Forget으로, 비행경로를 프로그래밍하고 UAV 발사한다음 타겟을 향해 혼자 날아감.
Zelensky added that during the week, Russia has used more than 800 guided aerial bombs, around 600 strike drones, and nearly 20 missiles of various types.
대통령은 주말동안 러시아가 800개 이상의 공중 유도 폭탄, 600대의 공격드론, 거의 20개의 다양한 미사일을 사용했다고 덧붙임.
The Ukrainian Air Force Command said in a statement that Russia “attacked Ukraine with a record number of UAVs” on Saturday night. As of 9.30 a.m. local time Sunday morning, 62 of the drones had been shot down by Ukrainian defenses, according to the Air Force command.
It added, “67 enemy drones were lost locator-wise in different regions of Ukraine, and another 10 Russian UAVs left Ukrainian airspace in the direction of Moldova, Belarus and Russia.”
실종됐다 로 해석.
Ukraine meanwhile launched its largest attack on Moscow since the start of the war overnight, disrupting flights at two airports in the Russian capital.
한편 우는 밤새 전쟁이 시작된 이래 모스크바에 대한 대규모 공격을 시작하여 러시아 수도의 두 공항에서 항공편이 중단되었다.
A total of 34 drones were launched in the direction of Moscow, the Russian Ministry of Defense said. Russia’s air defenses shot down all of the drones over the Moscow region between 7 a.m. and 10 a.m. on Sunday morning, according to the Russian MOD.
The UAVs were shot down over the Moscow regions of Ramenskoye, Kolomna and Domodedovo, Andrey Vorobyov, governor of Moscow region, said.
다 막아냄..
The previous largest drone attack on Moscow was in September, when Russia said it destroyed at least 20 Ukrainian attack drones. In that attack, at least one person was killed near Moscow, Russian authorities said. Three of Moscow’s four airports were closed for more than six hours and almost 50 flights were diverted.
모스크바에 대한 이전의 최대 드론공격은 9월이었다. 러시아는 적어도 20대의 우 공격드론을 파괴했다고 함.
그 공격에서, 적어도 모스크바 인근에서 1명이 숨졌다고 러시아 당국이 밝혔다. 4개중 3개의 6시간 이상 폐쇄되었고 50대 항공편이 우회함.
'Study' 카테고리의 다른 글
| S3. 단어/어법 공부는 {E4ALL}로 ! (1) | 2024.11.14 |
|---|---|
| S1 [CNN 기사공부] (3) | 2024.11.08 |